| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You go against my orders and spend the night away from the mansion with a human? | เธอขัดคำสั่งฉันและใช้เวลาทั้งคืนออกจากบ้านนี้ ไปกับมนุษย์คนนี้? |
| I'm the one planning this raid, Top. Don't make me go against my instructions. | ผมเป็นคนคิดแผนครั้งนี้เองนะ ท๊อป อย่าให้ผมต้องทำผิดจากที่วางไว้เลย |
| Are you going to go against them? | เจ้าจะขัดขืนงั้นหรือ |
| But His Royal Highness is fuming right now. Who would dare to go against his wishes? | แต่ตอนนี้อารมณ์ขององค์รัชทายาทยังคุกรุ่นอยู่ ใครจะกล้าไปขัดพระประสงค์ |
| General, don't you always go against His Royal Highness? | ท่านแม่ทัพ ท่านเองไม่ใช่หรือที่ขัดแย้งกับองค์รัชทายาทเสมอ |
| It's not wise to go against him. | มันไม่ฉลาดเลยที่จะไปเป็นปฏิปักษ์กับเขา |
| If God spoke to you, I mean I'd be the last one who would wanna go against that, I hope. | ถ้าพระเจ้าพูดกับคุณ ผมน่าจะเป็นคนสุดท้ายที่อยากแย้งคุณ |
| I don't understand why is the Ministry of Magic go against me. | -เวทย์มนต์ถึงต้องต่อต้านผม |
| Nobody it could go against the shrew. Even Dumbledore couldn't stop it | แม้แต่ดัมเบิลดอร์ก็หยุดยั้งมันไม่ได้ |
| Don't go against me on this, Dave. I never lose. | อย่ามาขัดใจฉันเรื่องนี้เชียวนะ เดฟ ฉันไม่เคยแพ้ |
| You've go against the nature you shall suffer for it! | ท่านฝ่าฝืนท้าทายธรรมชาติ ท่านจะต้องทนทุกข์ทรมาน |
| Or are you suggesting that we ask this boy to go against Aslan now? | สำหรับเรื่องที่ผ่านมา. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 逆流 | [nì liú, ㄋㄧˋ ㄌㄧㄡˊ, 逆流] against the stream; adverse current; a counter-current; fig. reactionary tendency; to go against the trend |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝ่า | [v.] (fā) EN: break through ; go through ; undergo ; brave ; go against ; risk FR: braver ; affronter ; fendre ; traverser |
| ฝ่าฝืน | [v.] (fāfeūn) EN: break ; infringe ; violate ; disobey ; resist ; go against ; contravene ; disregard FR: enfreindre ; violer ; contrevenir ; transgresser |
| ฝืน | [v.] (feūn) EN: go against ; break ; resist ; disobey ; oppose ; withstand ; rebuff ; infringe ; defy ; disregard ; violate FR: se rebiffer ; résister ; défier |
| ฝืนธรรมชาติ | [v. exp.] (feūn thamma) EN: go against nature FR: aller contre nature |
| ขัด | [v.] (khat) EN: oppose ; go against ; object ; deny ; disobey ; violate ; be opposed to ; be in contrast to ; conflict with ; be against FR: s'opposer ; aller à l'encontre de ; désobéir ; refuser |
| ขืน | [v.] (kheūn) EN: disobey ; object ; defy ; resist ; oppose ; go against ; counter FR: s'opposer |
| เนรคุณ | [v.] (nērakhun) EN: be ungrateful ; go against ; betray ; revile ; be thankless FR: |
| ผิดจารีตประเพณี | [v. exp.] (phit jārītp) EN: go against a tradition FR: |
| ผิดผี | [v.] (phitphī) EN: be offensive to the spirits ; violate custom ; go against a tradition ; violate tradition ; violate a convention ; do sth morally wrong FR: |
| ผิดประเพณี | [v. exp.] (phit praphē) EN: go against a tradition FR: |
| ผิดธรรมเนียม | [v. exp.] (phit thamnī) EN: go against a tradition FR: |
| สวนกระแส | [v. exp.] (sūan krasaē) EN: go against ; reverse trend ; buck the trend ; be unorthodox FR: aller à contre-courant |
| ต้าน | [v.] (tān) EN: go against the wind ; go one's way contrary to the wind FR: |
| ต้านลม | [v. exp.] (tān lom) EN: go against the wind ; whitstand the wind ; go one's way contrary to the wind FR: affronter le vent |
| ทวน | [v.] (thūan) EN: go against ; proceed against ; move against ; adverse ; counter ; contrary FR: remonter |
| ย้อนศร | [v.] (yønsøn) EN: go against a trafic sign ; go the wrong way FR: rouler à contresens |